Minions & Monsters is another silly, colorful Minions adventure, but it feels slightly fresher thanks to its love for old movies, smarter jokes and a little more heart.